1 Kings 18:44 - Revised Version with Apocrypha 1895

⁴⁴ And it came to pass at the seventh time, that he said, Behold, there ariseth a cloud out of the sea, as small as a man's hand. And he said, Go up, say unto Ahab, Make ready thy chariot, and get thee down, that the rain stop thee not.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

⁴⁴ And it came to pass at the seventh time, that he said, Behold, there ariseth a little cloud out of the sea, like a man's hand. And he said, Go up, say unto Ahab, Prepare thy chariot, and get thee down, that the rain stop thee not.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴⁴ And at the seventh time the servant said, A cloud as small as a man's hand is arising out of the sea. And Elijah said, Go up, say to Ahab, Hitch your chariot and go down, lest the rain stop you.

American Standard Version (1901)

⁴⁴ And it came to pass at the seventh time, that he said, Behold, there ariseth a cloud out of the sea, as small as a man’s hand. And he said, Go up, say unto Ahab, Make ready thy chariot, and get thee down, that the rain stop thee not.

Common English Bible

⁴⁴ The seventh time the assistant said, “I see a small cloud the size of a human hand coming up from the sea.” Elijah said, “Go and tell Ahab, ‘Pull yourself together, go down the mountain, and don’t let the rain hold you back.’”

Catholic Public Domain Version

⁴⁴ And at the seventh time, behold, a little cloud ascended from the sea like the footstep of a man. And he said: "Ascend, and say to Ahab, 'Yoke your chariot, and descend; otherwise, the rain may prevent you.' "

1 Kings 18:44 Références croisées

1 Kings 18:43

And he said to his servant, Go up now, look toward the sea. And he went up, and looked, and said, There is nothing. And he said, Go again seven times.

Job 8:7

And though thy beginning was small, Yet thy latter end should greatly increase

Micah 1:13

Bind the chariot to the swift steed, O inhabitant of Lachish: she was the beginning of sin to the daughter of Zion; for the transgressions of Israel were found in thee.

Zechariah 4:10

For who hath despised the day of small things? for they shall rejoice, and shall see the plummet in the hand of Zerubbabel, even these seven, which are the eyes of the LORD; they run to and fro through the whole earth.

Luke 12:54

And he said to the multitudes also, When ye see a cloud rising in the west, straightway ye say, There cometh a shower; and so it cometh to pass.

1 Samuel 6:10

And the men did so; and took two milch kine, and tied them to the cart, and shut up their calves at home:

1 Samuel 6:7

Now therefore take and prepare you a new cart, and two milch kine, on which there hath come no yoke, and tie the kine to the cart, and bring their calves home from them: