1 Corinthians 14:2 - Revised Version with Apocrypha 1895

² For he that speaketh in a tongue speaketh not unto men, but unto God; for no man understandeth; but in the spirit he speaketh mysteries.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

² For he that speaketh in an unknown tongue speaketh not unto men, but unto God: for no man understandeth him; howbeit in the spirit he speaketh mysteries.

Amplified Bible - Classic Edition

² For one who speaks in an [unknown] tongue speaks not to men but to God, for no one understands or catches his meaning, because in the [Holy] Spirit he utters secret truths and hidden things [not obvious to the understanding].

American Standard Version (1901)

² For he that speaketh in a tongue speaketh not unto men, but unto God; for no man understandeth; but in the spirit he speaketh mysteries.

Common English Bible

² This is because those who speak in a tongue don’t speak to people but to God; no one understands it—they speak mysteries by the Spirit.

Catholic Public Domain Version

² For whoever speaks in tongues, speaks not to men, but to God. For no one understands. Yet by the Spirit, he speaks mysteries.

1 Corinthians 14:2 Références croisées

Genesis 11:7

Go to, let us go down, and there confound their language, that they may not understand one another's speech.

Genesis 42:23

And they knew not that Joseph understood them; for there was an interpreter between them.

2 Kings 18:26

Then said Eliakim the son of Hilkiah, and Shebnah, and Joah, unto Rabshakeh, Speak, I pray thee, to thy servants in the Syrian language; for we understand it: and speak not with us in the Jews' language, in the ears of the people that are on the wall.

Psalm 78:2

I will open my mouth in a parable; I will utter dark sayings of old:

Matthew 13:11

And he answered and said unto them, Unto you it is given to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it is not given.

Mark 16:17

And these signs shall follow them that believe: in my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues;

Mark 4:11

And he said unto them, Unto you is given the mystery of the kingdom of God: but unto them that are without, all things are done in parables:

Acts 10:46

For they heard them speak with tongues, and magnify God. Then answered Peter,

Acts 19:6

And when Paul had laid his hands upon them, the Holy Ghost came on them; and they spake with tongues, and prophesied.

Acts 22:9

And they that were with me beheld indeed the light, but they heard not the voice of him that spake to me.

Romans 16:25

Now to him that is able to stablish you according to my gospel and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery which hath been kept in silence through times eternal,

1 Corinthians 12:10

and to another workings of miracles; and to another prophecy; and to another discernings of spirits: to another divers kinds of tongues; and to another the interpretation of tongues:

1 Corinthians 12:28

And God hath set some in the church, first apostles, secondly prophets, thirdly teachers, then miracles, then gifts of healings, helps, governments, divers kinds of tongues.

1 Corinthians 13:1

If I speak with the tongues of men and of angels, but have not love, I am become sounding brass, or a clanging cymbal.

1 Corinthians 13:2

And if I have the gift of prophecy, and know all mysteries and all knowledge; and if I have all faith, so as to remove mountains, but have not love, I am nothing.

1 Corinthians 14:16

Else if thou bless with the spirit, how shall he that filleth the place of the unlearned say the Amen at thy giving of thanks, seeing he knoweth not what thou sayest?

1 Corinthians 14:26

What is it then, brethren? When ye come together, each one hath a psalm, hath a teaching, hath a revelation, hath a tongue, hath an interpretation. Let all things be done unto edifying.

1 Corinthians 15:51

Behold, I tell you a mystery: We shall not all sleep, but we shall all be changed,

1 Corinthians 2:10

But unto us God revealed them through the Spirit: for the Spirit searcheth all things, yea, the deep things of God.

1 Corinthians 2:7

but we speak God's wisdom in a mystery, even the wisdom that hath been hidden, which God foreordained before the worlds unto our glory:

Ephesians 6:19

And on my behalf, that utterance may be given unto me in opening my mouth, to make known with boldness the mystery of the gospel,

Deuteronomy 28:49

The LORD shall bring a nation against thee from far, from the end of the earth, as the eagle flieth; a nation whose tongue thou shalt not understand;

Colossians 2:2

that their hearts may be comforted, they being knit together in love, and unto all riches of the full assurance of understanding, that they may know the mystery of God, even Christ,

1 Timothy 3:16

And without controversy great is the mystery of godliness; He who was manifested in the flesh, justified in the spirit, seen of angels, preached among the nations, believed on in the world, received up in glory.

1 Timothy 3:9

holding the mystery of the faith in a pure conscience.

Revelation 10:7

but in the days of the voice of the seventh angel, when he is about to sound, then is finished the mystery of God, according to the good tidings which he declared to his servants the prophets.