Jacques 3:8 - Ostervald

⁸ Mais aucun homme ne peut dompter la langue: c'est un mal qu'on ne peut réprimer; elle est pleine d'un venin mortel.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

⁸ Mais la langue, aucun homme ne peut la dompter: c'est un fléau qu'on ne peut arrêter; elle est remplie d'un venin mortel.

Français Bible Louis Segond - fls

⁸ mais la langue, aucun homme ne peut la dompter; c'est un mal qu'on ne peut réprimer; elle est pleine d'un venin mortel.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁸ mais la langue, aucun homme ne peut la dompter ; mal impossible à réprimer (inquiet), elle est pleine d'un venin mortel.

Bible Darby en français

⁸ mais pour la langue, aucun des hommes ne peut la dompter : c’est un mal désordonné, plein d’un venin mortel.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁸ Mais la langue, personne ne peut la dompter ; fléau instable, elle est pleine de poison mortel.

Jacques 3:8 Références croisées