Jacques 2:11 - Ostervald

¹¹ Car, celui qui a dit: Tu ne commettras point adultère, a dit aussi: Tu ne tueras point. Si donc tu ne commets pas adultère, mais que tu tues, tu es transgresseur de la loi.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

¹¹ En effet, celui qui a dit: "Tu ne commettras point d'adultère", a dit aussi: "Tu ne tueras point." Si donc tu tues, quoique tu ne commettes point d'adultère, tu es transgresseur de la loi.

Français Bible Louis Segond - fls

¹¹ En effet, celui qui a dit: Tu ne commettras point d'adultère, a dit aussi: Tu ne tueras point. Or, si tu ne commets point d'adultère, mais que tu commettes un meurtre, tu deviens transgresseur de la loi.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹¹ En effet, celui qui a dit : Tu ne commettras pas d'adultère, dit aussi : Tu ne tueras pas. Si donc tu ne commets pas d'adultère, mais que tu commettes un meurtre, tu es transgresseur de la loi.

Bible Darby en français

¹¹ Car celui qui a dit : « Tu ne commettras pas adultère », a dit aussi : « Tu ne tueras pas ». Or si tu ne commets pas adultère, mais que tu tues, tu es devenu transgresseur de [la] loi.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹¹ Oui, celui qui a dit : "N'adultère pas", a dit aussi : "N'assassine pas". Or, si tu n'adultères pas mais assassines, tu deviens un transgresseur de la tora.

Jacques 2:11 Références croisées