Jacques 2:1 - Ostervald1 Mes frères, que la foi que vous avez en notre Seigneur Jésus-Christ glorifié, soit exempte de toute acception de personnes. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 19231 Mes frères, n'alliez aucune acception de personnes avec la foi en Jésus-Christ notre Seigneur de gloire. voir le chapitreFrançais Bible Louis Segond - fls1 Mes frères, que votre foi en notre glorieux Seigneur Jésus Christ soit exempte de toute acception de personnes. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique1 Mes frères, n'associez aucune acception de personnes à la foi en Notre-Seigneur Jésus-Christ glorifié (le Seigneur de la gloire). voir le chapitreBible Darby en français1 Mes frères, n’ayez pas la foi de notre seigneur Jésus Christ, [seigneur] de gloire, en faisant acception de personnes. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni1 Mes frères, sans faire acception de personne, ayez l'adhérence à notre Adôn Iéshoua', le messie de gloire. voir le chapitre |