Exode 34:27 - Ostervald

²⁷ L'Éternel dit aussi à Moïse: Écris ces paroles; car c'est suivant la teneur de ces paroles que j'ai traité alliance avec toi et avec Israël.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

²⁷ Yahweh dit à Moïse : "Ecris, toi, ces paroles ; car c'est d'après ces paroles que je fais alliance avec toi et avec Israël."

Français Bible Louis Segond - fls

²⁷ L'Éternel dit à Moïse: Écris ces paroles; car c'est conformément à ces paroles que je traite alliance avec toi et avec Israël.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁷ Le Seigneur dit encore à Moïse : Ecris pour toi ces paroles, par lesquelles j'ai fait alliance avec toi et avec Israël.

Bible Darby en français

²⁷ Et l’Éternel dit à Moïse : Écris ces paroles ; car, selon la teneur de ces paroles, j’ai fait alliance avec toi et avec Israël.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁷ IHVH-Adonaï dit à Moshè : "Écris pour toi ces paroles. Oui, sur la bouche de ces paroles, j'ai tranché un pacte avec toi et avec Israël".

Exode 34:27 Références croisées