Exode 34:22 - Ostervald22 Tu célébreras la fête des semaines au temps des premiers fruits de la moisson du froment; et la fête de la récolte, à la fin de l'année. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 192322 Tu célébreras la fête des Semaines, des premiers produits de la moisson du froment, et la fête de la récolte à la fin de l'année. voir le chapitreFrançais Bible Louis Segond - fls22 Tu célébreras la fête des semaines, des prémices de la moisson du froment, et la fête de la récolte, à la fin de l'année. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique22 Tu célébreras la fête solennelle des semaines en offrant (à l'époque) des prémices des fruits de la moisson de froment, et tu feras la fête de la récolte des fruits à la fin de l'année, lorsqu'on les aura tous recueillis. voir le chapitreBible Darby en français22 – Et tu feras la fête des semaines, des premiers fruits de la moisson du froment, et la fête de la récolte, à la fin de l’année. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni22 Tu feras pour toi la fête des Semaines, prémices de la moisson des blés, et la fête de la récolte, à la révolution de l'année. voir le chapitre |