Exode 34:19 - Ostervald

¹⁹ Tout ce qui naît le premier est à moi, et tout ton bétail mâle, premier-né de taureau et de brebis.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

¹⁹ Tout premier-né m'appartient; de même, tout premier-né mâle de tes troupeaux, soit boeuf, soit brebis.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁹ Tout premier-né m'appartient, même tout mâle premier-né dans les troupeaux de gros et de menu bétail.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁹ Tout mâle qui sort le premier du sein de sa mère sera à moi ; les premiers de tous les animaux, tant des bœufs que des brebis, seront à moi.

Bible Darby en français

¹⁹ – Tout ce qui ouvre la matrice est à moi, et tout ce qui naît mâle de ton bétail, le premier-né, tant du gros que du menu bétail.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁹ À moi, tout fendeur de matrice. De tout ton cheptel, tu prendras le mâle fendeur, boeuf et agneau,

Exode 34:19 Références croisées