Exode 32:5 - Ostervald5 Aaron, voyant cela, bâtit un autel devant lui. Puis, Aaron cria et dit: Demain il y aura fête en l'honneur de l'Éternel! voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 19235 Ayant vu cela, Aaron construisit un autel devant l'image, et il s'écria : "Demain il y aura fête en l'honneur de Yahweh." voir le chapitreFrançais Bible Louis Segond - fls5 Lorsqu'Aaron vit cela, il bâtit un autel devant lui, et il s'écria: Demain, il y aura fête en l'honneur de l'Éternel! voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique5 Ce qu'Aaron ayant vu, il dressa un autel devant le veau, et il fit crier par un héraut : Demain sera la fête solennelle du Seigneur. voir le chapitreBible Darby en français5 Et Aaron vit [le veau], et bâtit un autel devant lui ; et Aaron cria, et dit : Demain, une fête à l’Éternel ! voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni5 Aarôn voit. Il bâtit un autel en face de lui. Aarôn crie et dit : "Fête pour IHVH-Adonaï demain". voir le chapitre |