Exode 32:17 - Ostervald

¹⁷ Or Josué entendit la voix du peuple qui poussait des cris, et il dit à Moïse: Il y a un bruit de bataille dans le camp.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

¹⁷ Josué entendit le bruit que faisait le peuple en poussant des cris, et il dit à Moïse: Il y a un cri de bataille dans le camp!"

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁷ Josué entendit la voix du peuple, qui poussait des cris, et il dit à Moïse: Il y a un cri de guerre dans le camp.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁷ Or Josué, entendant le tumulte et les cris du peuple, dit à Moïse : On entend dans le camp comme les cris de personnes qui combattent.

Bible Darby en français

¹⁷ – Et Josué entendit la voix du peuple qui jetait des cris, et il dit à Moïse : Il y a un bruit de guerre au camp !

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁷ Iehoshoua' entend la voix du peuple en son exclamation. Il dit à Moshè : "Voix de guerre au camp"!

Exode 32:17 Références croisées