Exode 24:17 - Ostervald17 Et l'aspect de la gloire de l'Éternel était comme un feu dévorant, au sommet de la montagne, aux yeux des enfants d'Israël. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 192317 L'aspect de la gloire de Yahweh était, aux yeux des enfants d'Israël, comme un feu dévorant sur le sommet de la montagne. voir le chapitreFrançais Bible Louis Segond - fls17 L'aspect de la gloire de l'Éternel était comme un feu dévorant sur le sommet de la montagne, aux yeux des enfants d'Israël. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique17 Ce qui paraissait de cette gloire du Seigneur était comme un feu ardent au plus haut de la montagne, qui se faisait voir à tous les enfants d'Israël. voir le chapitreBible Darby en français17 Et l’apparence de la gloire de l’Éternel était comme un feu dévorant sur le sommet de la montagne, aux yeux des fils d’Israël. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni17 La vision de gloire de IHVH-Adonaï est comme un feu dévorant, à la tête du mont, aux yeux des Benéi Israël. voir le chapitre |