Exode 23:9 - Ostervald

⁹ Tu n'opprimeras point l'étranger; vous savez vous-mêmes ce qu'éprouve l'étranger, car vous avez été étrangers dans le pays d'Égypte.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

⁹ Tu n'opprimeras pas l'étranger; vous savez ce que ressent l'étranger, car vous avez été étrangers dans le pays d'Egypte.

Français Bible Louis Segond - fls

⁹ Tu n'opprimeras point l'étranger; vous savez ce qu'éprouve l'étranger, car vous avez été étrangers dans le pays d'Égypte.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁹ Tu ne feras point de peine à l'étranger, car vous connaissez l'état des étrangers, puisque vous avez été vous-mêmes étrangers dans l'Egypte.

Bible Darby en français

⁹ Tu n’opprimeras pas l’étranger ; car vous savez ce qu’est le cœur d’un étranger, car vous avez été étrangers dans le pays d’Égypte.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁹ Tu n'opprimeras pas le métèque : vous avez connu l'être du métèque; oui, métèques vous l'étiez en terre de Misraîm.

Exode 23:9 Références croisées