Exode 23:30 - Ostervald

³⁰ Je les chasserai peu à peu de devant toi, jusqu'à ce que tu croisses en nombre, et que tu te mettes en possession du pays.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

³⁰ Je les chasserai peu à peu de devant toi, jusqu'à ce que tu augmentes en nombre et que tu puisses occuper le pays.

Français Bible Louis Segond - fls

³⁰ Je les chasserai peu à peu loin de ta face, jusqu'à ce que tu augmentes en nombre et que tu puisses prendre possession du pays.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³⁰ Je les chasserai peu à peu de devant toi, jusqu'à ce que tus croisses en nombre et que tu te rendes maître de tout le pays.

Bible Darby en français

³⁰ je les chasserai peu à peu devant toi, jusqu’à ce que tu croisses en nombre, et que tu hérites le pays.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³⁰ Peu à peu, je les expulserai en face de toi, jusqu'à ce que tu fructifies et possèdes la terre.

Exode 23:30 Références croisées