Exode 23:25 - Ostervald25 Vous servirez l'Éternel votre Dieu, et il bénira ton pain et tes eaux, et j'ôterai la maladie du milieu de toi. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 192325 Vous servirez Yahweh, votre Dieu, et il bénira ton pain et ton eau, et j'éloignerai la maladie du milieu de toi. voir le chapitreFrançais Bible Louis Segond - fls25 Vous servirez l'Éternel, votre Dieu, et il bénira votre pain et vos eaux, et j'éloignerai la maladie du milieu de toi. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique25 Vous servirez le Seigneur votre Dieu, afin que je bénisse ton pain et les (tes) eaux que tu bois, et que je bénisse (enlève) toutes les maladies du milieu de toi. voir le chapitreBible Darby en français25 Vous servirez l’Éternel, votre Dieu, et il bénira ton pain et tes eaux, et j’ôterai la maladie du milieu de toi. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni25 Servez IHVH-Adonaï, votre Elohîms : il bénira ton pain et ton eau, j'écarterai la maladie de ton sein. voir le chapitre |