Exode 22:28 - Ostervald28 Tu ne blasphémeras point Dieu, et tu ne maudiras point le prince de ton peuple. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 192328 Tu ne différeras point de m'offrir les prémices de ta moisson et de ton pressoir. Tu me donneras le premier-né de tes fils. voir le chapitreFrançais Bible Louis Segond - fls28 Tu ne maudiras point Dieu, et tu ne maudiras point le prince de ton peuple. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique28 Tu ne parleras point mal des dieux, et tu ne maudiras point les princes de ton peuple. voir le chapitreBible Darby en français28 Tu ne différeras point [à m’offrir de] l’abondance de ton [grenier] et de ce qui coule de ton pressoir. Le premier-né de tes fils, tu me le donneras. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni28 Ton plein et ton débord tu ne les retarderas pas. L'aîné de tes fils, tu me le donneras. voir le chapitre |