Exode 22:26 - Ostervald26 Si tu prends en gage le vêtement de ton prochain, tu le lui rendras avant que le soleil soit couché; voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 192326 car c'est sa seule couverture, c'est le vêtement dont il s'enveloppe le corps ; sur quoi coucherait-il ? S'il crie vers moi, je l'entendrai car je suis compatissant. voir le chapitreFrançais Bible Louis Segond - fls26 Si tu prends en gage le vêtement de ton prochain, tu le lui rendras avant le coucher du soleil; voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique26 Si ton prochain t'a donné son vêtement pour gage, tu le lui rendras avant le coucher du soleil ; voir le chapitreBible Darby en français26 car c’est sa seule couverture, son vêtement pour sa peau : dans quoi coucherait-il ? Il arrivera que, quand il criera à moi, je l’écouterai ; car je suis miséricordieux. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni26 oui, c'est sa seule couverture, elle, sa tunique pour sa peau. Dans quoi coucherait-il ? Et c'est, quand il vociférera vers moi : je l'entendrai, oui, moi le graciant ! voir le chapitre |