Exode 22:25 - Ostervald

²⁵ Si tu prêtes de l'argent à mon peuple, au malheureux qui est avec toi, tu n'agiras point avec lui comme un usurier; vous ne lui imposerez point d'intérêt.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

²⁵ Si tu prends en gage le manteau de ton prochain, tu le lui rendras avant le coucher du soleil;

Français Bible Louis Segond - fls

²⁵ Si tu prêtes de l'argent à mon peuple, au pauvre qui est avec toi, tu ne seras point à son égard comme un créancier, tu n'exigeras de lui point d'intérêt.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁵ Si tu prêtes de l'argent à ceux de mon peuple qui sont pauvres parmi vous, tu ne les presseras point comme un exacteur impitoyable, et tu ne les accableras point par des usures.

Bible Darby en français

²⁵ Si tu prends en gage le vêtement de ton prochain, tu le lui rendras avant que le soleil soit couché ;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁵ Si tu cautionnes en caution le manteau de ton compagnon, tu le lui retourneras au déclin du soleil,

Exode 22:25 Références croisées