Exode 22:14 - Ostervald

¹⁴ Si quelqu'un emprunte de son prochain une bête, et qu'elle se casse quelque membre, ou qu'elle meure, son maître n'étant point avec elle, il en fera la restitution.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

¹⁴ Si le propriétaire est présent, on n'indemnisera pas. Si la bête était louée, le prix de louage sera une compensation.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁴ Si un homme emprunte à un autre un animal, et que l'animal se casse un membre ou qu'il meure, en l'absence de son maître, il y aura lieu à restitution.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁴ Si quelqu'un emprunte d'un autre quelqu'une de ces choses (bêtes), et qu'elle vienne à dépérir ou à mourir en l'absence du propriétaire, il sera obligé de la rendre.

Bible Darby en français

¹⁴ Si son maître était avec elle, il ne fera pas compensation ; si elle a été louée, elle sera venue pour son louage.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁴ Si son maître est avec lui, il ne paiera pas. Si elle est louée, il vient en sa location.

Exode 22:14 Références croisées