Exode 22:11 - Ostervald11 Le serment de l'Éternel interviendra entre les deux parties, pour savoir s'il n'a point mis la main sur le bien de son prochain; le maître de la bête acceptera le serment, et l'autre ne fera pas restitution. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 192311 Mais si la bête a été dérobée chez lui, il aura à indemniser le propriétaire. voir le chapitreFrançais Bible Louis Segond - fls11 le serment au nom de l'Éternel interviendra entre les deux parties, et celui qui a gardé l'animal déclarera qu'il n'a pas mis la main sur le bien de son prochain; le maître de l'animal acceptera ce serment, et l'autre ne sera point tenu à une restitution. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique11 il fera serment devant les juges qu'il n'a point pris le bien de son prochain, et le maître de ce qui aura été perdu s'en tiendra à ce serment, sans qu'il puisse le contraindre de payer la perte. voir le chapitreBible Darby en français11 mais, si réellement elle lui a été volée, il fera compensation au maître : voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni11 S'il est volé, volé de chez lui, il paie à son maître. voir le chapitre |