Exode 20:12 - Ostervald12 Honore ton père et ta mère, afin que tes jours soient prolongés sur la terre que l'Éternel ton Dieu te donne. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 192312 Honore ton père et ta mère, afin que tes jours soient prolongés dans le pays que Yahweh, ton Dieu, te donne. voir le chapitreFrançais Bible Louis Segond - fls12 Honore ton père et ta mère, afin que tes jours se prolongent dans le pays que l'Éternel, ton Dieu, te donne. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique12 Honore ton père et ta mère, afin que tu vives longtemps sur la terre que le Seigneur ton Dieu te donnera. voir le chapitreBible Darby en français12 Honore ton père et ta mère, afin que tes jours soient prolongés sur la terre que l’Éternel, ton Dieu, te donne. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni12 Glorifie ton père et ta mère, pour que se prolongent tes jours sur la glèbe que IHVH-Adonaï, ton Elohîms, te donne. voir le chapitre |