Exode 19:19 - Ostervald

¹⁹ Et le son de la trompette allait se renforçant de plus en plus; Moïse parlait, et Dieu lui répondait par une voix.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

¹⁹ Le son de la trompe devenait de plus en plus fort. Moïse parla, et Dieu lui répondit par une voix.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁹ Le son de la trompette retentissait de plus en plus fortement. Moïse parlait, et Dieu lui répondait à haute voix.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁹ Le son de la trompette s'augmentait aussi peu à peu et devenait plus fort et plus perçant. Moïse parlait, et Dieu lui répondait.

Bible Darby en français

¹⁹ Et comme le son de la trompette se renforçait de plus en plus, Moïse parla, et Dieu lui répondit par une voix.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁹ Et c'est la voix du shophar : elle va et se renforce fort. Moshè parle et l'Elohîms lui répond dans la voix.

Exode 19:19 Références croisées