Exode 1:12 - Ostervald

¹² Mais plus ils l'accablaient, plus il multipliait et se répandait; et ils prirent peur des enfants d'Israël.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

¹² Mais plus on l'accablait, plus il multipliait et s'accroissait, et l'on prit en aversion les enfants d'Israël.

Français Bible Louis Segond - fls

¹² Mais plus on l'accablait, plus il multipliait et s'accroissait; et l'on prit en aversion les enfants d'Israël.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹² Mais plus on les opprimait, plus leur nombre se multipliait et croissait.

Bible Darby en français

¹² Et selon qu’ils l’opprimaient, il multipliait et croissait ; et ils eurent peur des fils d’Israël.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹² Et comme ils le violentent, ainsi il se multiplie, ainsi il fait brèche. Ils se dégoûtent en face des Benéi Israël.

Exode 1:12 Références croisées