Exode 1:1 - Ostervald1 Or, voici les noms des fils d'Israël qui vinrent en Égypte avec Jacob. Ils y vinrent chacun avec sa famille. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 19231 Voici les noms des enfants d'Israël venus en Egypte; -- ils y vinrent avec Jacob, chacun avec sa famille -- voir le chapitreFrançais Bible Louis Segond - fls1 Voici les noms des fils d'Israël, venus en Égypte avec Jacob et la famille de chacun d'eux: voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique1 Voici les noms des enfants d'Israël qui vinrent en Egypte avec Jacob, et qui y entrèrent chacun avec sa famille (maison) : voir le chapitreBible Darby en français1 Et ce sont ici les noms des fils d’Israël qui entrèrent en Égypte ; ils y entrèrent avec Jacob, chacun avec sa famille : voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni1 Voici les noms des Benéi Israël qui viennent en Misraîm avec Ia'acob, l'homme et sa maison, ils viennent : voir le chapitre |