Daniel 9:3 - Ostervald3 Je tournai ma face vers le Seigneur Dieu, pour lui présenter des requêtes et des supplications, avec jeûne, et en prenant le sac et la cendre. voir le chapitrePlus de versionsFrançais Bible Louis Segond - fls3 Je tournai ma face vers le Seigneur Dieu, afin de recourir à la prière et aux supplications, en jeûnant et en prenant le sac et la cendre. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique3 Je tournai mon visage vers le Seigneur mon Dieu, pour le prier et le conjurer dans les jeûnes, le sac et la cendre. voir le chapitreBible Darby en français3 Et je tournai ma face vers le Seigneur Dieu, pour [le] rechercher par la prière et la supplication, dans le jeûne, et le sac et la cendre. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni3 Je donne mes faces vers Adonaï l'Elohîms pour demander prières et supplications, dans le jeûne, le sac, la cendre. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP19983 Je tournai mon regard vers le Seigneur Dieu pour l’invoquer dans la prière et le supplier par le jeûne, le sac et la cendre. voir le chapitre |