Daniel 9:14 - Ostervald

¹⁴ Et l'Éternel a veillé sur le mal, et l'a fait venir sur nous, car l'Éternel notre Dieu est juste dans toutes les œuvres qu'il a faites, mais nous n'avons point écouté sa voix.

Plus de versions

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁴ L'Éternel a veillé sur cette calamité, et l'a fait venir sur nous; car l'Éternel, notre Dieu, est juste dans toutes les choses qu'il a faites, mais nous n'avons pas écouté sa voix.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁴ Aussi le Seigneur a veillé sur ce mal(heur), et il l'a amené sur nous. Le Seigneur notre Dieu est juste dans toutes lesœuvres qu'il a faites, car nous n'avons pas écouté sa voix.

Bible Darby en français

¹⁴ Et l’Éternel a veillé sur le mal, et l’a fait venir sur nous ; car l’Éternel, notre Dieu, est juste dans toutes les œuvres qu’il a faites ; et nous n’avons pas écouté sa voix. –

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁴ IHVH-Adonaï s'est hâté vers le malheur et l'a fait venir contre nous. Oui, IHVH-Adonaï, notre Elohîms, est juste en toutes ses oeuvres qu'il a faites, mais nous n'avons pas entendu sa voix.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

¹⁴ C’est Yahvé qui a prévu ce malheur et l’a fait venir sur nous, car Yahvé notre Dieu est juste dans tout ce qu’il fait: nous n’avions pas écouté sa voix.

Daniel 9:14 Références croisées