Daniel 9:10 - Ostervald

¹⁰ Nous n'avons point écouté la voix de l'Éternel notre Dieu pour marcher suivant ses lois, qu'il avait mises devant nous par le moyen de ses serviteurs les prophètes.

Plus de versions

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁰ Nous n'avons pas écouté la voix de l'Éternel, notre Dieu, pour suivre ses lois qu'il avait mises devant nous par ses serviteurs, les prophètes.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁰ et nous n'avons pas écouté la voix du Seigneur notre Dieu, pour marcher dans sa loi, qu'il nous avait prescrite par ses serviteurs les prophètes.

Bible Darby en français

¹⁰ et nous n’avons pas écouté la voix de l’Éternel, notre Dieu, pour marcher selon ses lois qu’il a mises devant nous par ses serviteurs les prophètes.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁰ Nous n'avons pas entendu la voix de IHVH-Adonaï, notre Elohîms, pour aller dans ses toras qu'il t'a données, face à nous, par la main de ses serviteurs les inspirés.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

¹⁰ “Nous n’avons pas obéi à Yahvé notre Dieu, nous n’avons pas marché selon les lois qu’il avait fait placer devant nous par ses serviteurs les prophètes.

Daniel 9:10 Références croisées