Daniel 8:23 - Ostervald

²³ Et à la fin de leur règne, quand les pécheurs auront comblé la mesure, il s'élèvera un roi au visage audacieux et entendu dans l'artifice.

Plus de versions

Français Bible Louis Segond - fls

²³ A la fin de leur domination, lorsque les pécheurs seront consumés, il s'élèvera un roi impudent et artificieux.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²³ et après leur règne, lorsque les iniquités se seront accrues, il s'élèvera un roi au visage impudent et qui comprendra les énigmes (choses cachées).

Bible Darby en français

²³ Et au dernier temps de leur royaume, quand les transgresseurs auront comblé la mesure, il s’élèvera un roi au visage audacieux, et entendant les énigmes ;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²³ En l'après de leur royauté, en l'accomplissement des carences, un roi se dressera, rude de faces, interprète d'énigmes.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

²³ Au terme de leur règne, lorsque les péchés seront arrivés à leur comble, on verra se lever un roi au visage fier qui aimera les difficultés.

Daniel 8:23 Références croisées