Daniel 8:22 - Ostervald

²² Et cette corne s'étant brisée, les quatre cornes qui se sont élevées à sa place sont quatre rois qui s'élèveront de cette nation, mais ils n'auront pas sa force.

Plus de versions

Français Bible Louis Segond - fls

²² Les quatre cornes qui se sont élevées pour remplacer cette corne brisée, ce sont quatre royaumes qui s'élèveront de cette nation, mais qui n'auront pas autant de force.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²² Les quatre cornes qui se sont élevées après que la première a été rompue sont quatre rois qui s'élèveront de sa nation, mais non avec sa force ;

Bible Darby en français

²² et qu’elle ait été brisée et que quatre [autres cornes] se soient élevées à sa place, c’est que quatre royaumes s’élèveront de la nation, mais non avec sa puissance.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²² La brisée, à la place de laquelle les quatre se sont dressées, ce sont quatre royaumes. Ils se dresseront d'une nation, mais non dans sa force.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

²² La corne brisée et les quatre cornes qui ont poussé à sa place, ce sont quatre royaumes sortis de cette nation, mais qui n’atteindront pas sa puissance.

Daniel 8:22 Références croisées