Daniel 8:18 - Ostervald18 Et comme il me parlait, je m'assoupis la face contre terre; mais il me toucha et me fit tenir debout à la place où j'étais. voir le chapitrePlus de versionsFrançais Bible Louis Segond - fls18 Comme il me parlait, je restai frappé d'étourdissement, la face contre terre. Il me toucha, et me fit tenir debout à la place où je me trouvais. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique18 Et, comme il me parlait, je tombai le visage contre terre ; et il me toucha et me replaça debout, voir le chapitreBible Darby en français18 Or, comme il parlait avec moi, j’étais dans une profonde stupeur, ma face contre terre ; et il me toucha et me fit tenir debout à la place où j’étais. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni18 Tandis qu'il me parle, je m'endors sur mes faces, à terre. Il me touche et me relève à mon poste. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP199818 Pendant que j’étais prosterné à terre et qu’il me parlait, je perdis connaissance; il me toucha et me releva. voir le chapitre |