Daniel 8:17 - Ostervald

¹⁷ Et il vint près du lieu où je me tenais, et, à sa venue, je fus épouvanté et je tombai sur ma face, et il me dit: Comprends, fils de l'homme, car la vision est pour le temps de la fin.

Plus de versions

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁷ Il vint alors près du lieu où j'étais; et à son approche, je fus effrayé, et je tombai sur ma face. Il me dit: Sois attentif, fils de l'homme, car la vision concerne un temps qui sera la fin.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁷ Et il vint et se tint près du lieu où j'étais ; et lorsqu'il fut venu, effrayé je tombai le visage contre terre ; et il me dit : Comprends, fils de (d'un) l'homme, car la vision s'accomplira au temps de la fin.

Bible Darby en français

¹⁷ Et il vint près du lieu où j’étais, et quand il vint, je fus effrayé et je tombai sur ma face ; et il me dit : Comprends, fils d’homme, car la vision est pour le temps de la fin.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁷ il vient près de mon poste. À sa venue, je suis paniqué et tombe sur mes faces. Il me dit: "Discerne, fils de l'homme, oui, elle est pour le temps de la fin, cette contemplation."

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

¹⁷ Il se dirigea donc vers l’endroit où je me tenais, mais à son approche je fus effrayé et je tombai la face contre terre. Il me dit: “Fils d’homme, comprends que cette vision concerne le temps de la fin.”

Daniel 8:17 Références croisées