Daniel 8:16 - Ostervald16 Et j'entendis la voix d'un homme au milieu du fleuve Ulaï; il cria et dit: Gabriel, explique-lui la vision. voir le chapitrePlus de versionsFrançais Bible Louis Segond - fls16 Et j'entendis la voix d'un homme au milieu de l'Ulaï; il cria et dit: Gabriel, explique-lui la vision. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique16 Et j'entendis la voix d'un homme au milieu de (entre) l'Ulaï ; et il cria et dit : Gabriel, fais(-lui) comprendre cette vision. voir le chapitreBible Darby en français16 et j’entendis la voix d’un homme au milieu de l’Ulaï ; et il cria et dit : Gabriel, fais comprendre à celui-ci la vision. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni16 J'entends la voix d'un humain au milieu de l'Oulaï. Il s'écrie et dit: "Gabriél; discerne pour celui-là la vue!" voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP199816 et j’entendis une voix sur les bords de l’Oulaï qui lui criait: “Gabriel, fais-lui comprendre la vision.” voir le chapitre |