Daniel 6:3 - Ostervald3 Or Daniel surpassait les ministres et les satrapes, parce qu'il y avait en lui un esprit extraordinaire; et le roi pensait à l'établir sur tout le royaume. voir le chapitrePlus de versionsFrançais Bible Louis Segond - fls3 Daniel surpassait les chefs et les satrapes, parce qu'il y avait en lui un esprit supérieur; et le roi pensait à l'établir sur tout le royaume. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique3 Daniel surpassait donc tous les princes et tous les satrapes, parce que l'esprit de Dieu était plus abondant en lui. voir le chapitreBible Darby en français3 et au-dessus d’eux, trois présidents, dont Daniel était l’un, pour que ces satrapes leur rendent compte, et que le roi ne souffre aucun dommage. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni3 Alors ce Daniél prend le dessus sur les chefs des satrapes, car il a en lui le souffle supérieur. Le roi pense l'établir sur tout le royaume. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP19983 Pour préserver les intérêts du roi, ils devaient rendre des comptes à trois hauts fonctionnaires placés à leur tête (Daniel était l’un des trois). voir le chapitre |