Daniel 6:25 - Ostervald25 Alors le roi Darius écrivit à tous les peuples, nations et langues, qui habitent sur toute la terre: Que votre paix soit multipliée! voir le chapitrePlus de versionsFrançais Bible Louis Segond - fls25 Après cela, le roi Darius écrivit à tous les peuples, à toutes les nations, aux hommes de toutes langues, qui habitaient sur toute la terre: Que la paix vous soit donnée avec abondance! voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique25 Alors le roi Darius écrivit à tous les peuples, à toutes les nations et à toutes les langues qui habitaient sur toute la terre : Que la paix se multiplie pour vous ! (.) voir le chapitreBible Darby en français25 Et le roi donna des ordres, et on amena ces hommes qui avaient accusé Daniel, et on les jeta dans la fosse aux lions, eux, leurs enfants et leurs femmes ; et ils n’étaient pas parvenus au fond de la fosse, que déjà les lions se rendirent maîtres d’eux et leur brisèrent tous les os. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni25 Alors le roi Dariavèsh écrit à tous les peuples, patries, langues, qui habitent sur toute la terre: "Que votre paix grandisse! voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP199825 Alors le roi fit venir les hommes qui avaient calomnié Daniel, il les fit jeter dans la fosse aux lions avec leurs enfants et leurs femmes, et avant même qu’ils aient touché le sol de la fosse, les lions s’étaient jetés sur eux et leur brisaient les os. voir le chapitre |