Daniel 6:22 - Ostervald

²² Mon Dieu a envoyé son ange, il a fermé la gueule des lions, et ils ne m'ont fait aucun mal, parce que j'ai été trouvé innocent devant lui; et devant toi aussi, ô roi, je n'ai commis aucun mal.

Plus de versions

Français Bible Louis Segond - fls

²² Mon Dieu a envoyé son ange et fermé la gueule des lions, qui ne m'ont fait aucun mal, parce que j'ai été trouvé innocent devant lui; et devant toi non plus, ô roi, je n'ai rien fait de mauvais.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²² Mon Dieu a envoyé son ange, qui a fermé la gueule des lions, et ils ne m'ont fait aucun mal, parce que j'ai été trouvé juste devant lui ; et devant toi (vous) non plus, ô roi, je n'ai rien fait de mauvais.

Bible Darby en français

²² Alors Daniel parla au roi : Ô roi, vis à jamais !

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²² Mon Eloha a envoyé son messager. Il a fermé la gueule des lions, ils ne m'ont pas blessé, parce qu'il m'a trouvé innocent en face de lui. En face de toi aussi, roi, je n'ai pas commis de tort."

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

²² Daniel répondit au roi: “Que le roi vive à jamais!

Daniel 6:22 Références croisées