Daniel 6:19 - Ostervald19 Puis le roi se leva avec l'aurore, au point du jour, et alla en toute hâte à la fosse aux lions. voir le chapitrePlus de versionsFrançais Bible Louis Segond - fls19 Le roi se leva au point du jour, avec l'aurore, et il alla précipitamment à la fosse aux lions. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique19 Le roi se leva dès le point du jour et alla en toute hâte à la fosse des lions ; voir le chapitreBible Darby en français19 Alors le roi s’en alla dans son palais, et il passa la nuit en jeûnant, et ne voulut pas qu’on lui amène des concubines ; et son sommeil s’enfuit loin de lui. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni19 Puis le roi, à l'aube, quand le jour se lève, va en hâte vers la fosse aux lions. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP199819 Le roi rentra dans son palais, jeûna toute la nuit et refusa de coucher avec ses concubines; il lui fut impossible de dormir. voir le chapitre |