Daniel 6:14 - Ostervald

¹⁴ Le roi, ayant entendu cela, en eut un grand déplaisir; il prit à cœur de délivrer Daniel, et jusqu'au coucher du soleil il travailla à le sauver.

Plus de versions

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁴ Le roi fut très affligé quand il entendit cela; il prit à coeur de délivrer Daniel, et jusqu'au coucher du soleil il s'efforça de le sauver.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁴ Lorsque le roi eut entendu cela, il fut très affligé ; et il prit en son cœur la résolution de délivrer Daniel, et jusqu'au coucher du soleil il s'efforçait de le sauver.

Bible Darby en français

¹⁴ Alors ils répondirent et dirent devant le roi : Daniel, qui est d’entre les fils de la captivité de Juda, ne tient pas compte de toi, ô roi, ni de la défense que tu as signée, mais il fait sa requête trois fois par jour.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁴ Alors, quand le roi entend la parole, c'est très mal pour lui. Il prend à coeur de secourir Daniél. Jusqu'au déclin du soleil il s'efforce de le délivrer.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

¹⁴ Alors ils dirent au roi: “Daniel, cet homme qui fait partie des déportés de Juda, n’a aucun respect pour toi, ni pour l’interdiction que tu as signée. Trois fois par jour il fait sa prière.”

Daniel 6:14 Références croisées