Daniel 6:11 - Ostervald11 Alors ces hommes accoururent en tumulte, et trouvèrent Daniel priant et faisant des supplications à son Dieu. voir le chapitrePlus de versionsFrançais Bible Louis Segond - fls11 Alors ces hommes entrèrent tumultueusement, et ils trouvèrent Daniel qui priait et invoquait son Dieu. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique11 Alors ces hommes, qui l'épiaient avec soin, trouvèrent Daniel qui priait (priant) et adorait (suppliant) son Dieu. voir le chapitreBible Darby en français11 Or Daniel, quand il sut que l’écrit était signé, entra dans sa maison ; et, ses fenêtres étant ouvertes dans sa chambre haute, du côté de Jérusalem, il s’agenouillait sur ses genoux trois fois le jour, et priait, et rendait grâce devant son Dieu, comme il avait fait auparavant. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni11 Alors ces hommes s'alertent et trouvent Daniél priant et implorant, face à son Eloha. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP199811 Quand il apprit que ce décret était signé, Daniel rentra chez lui; la chambre était à l’étage et ses fenêtres regardaient vers Jérusalem. Trois fois par jour Daniel se mettait à genoux, priait et louait Dieu comme il l’avait toujours fait. voir le chapitre |