Daniel 5:6 - Ostervald

⁶ Alors le roi changea de couleur, et ses pensées le troublèrent; les jointures de ses reins se relâchèrent, et ses genoux se heurtèrent l'un contre l'autre.

Plus de versions

Français Bible Louis Segond - fls

⁶ Alors le roi changea de couleur, et ses pensées le troublèrent; les jointures de ses reins se relâchèrent, et ses genoux se heurtèrent l'un contre l'autre.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁶ Alors le visage du roi se changea, et ses pensées le troublèrent, et les jointures de ses reins se relâchèrent, et ses genoux se choquaient l'un l'autre.

Bible Darby en français

⁶ Alors le roi changea de couleur, et ses pensées le troublèrent ; et les liens de ses reins se délièrent, et ses genoux se heurtèrent l’un contre l’autre.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁶ Alors le roi a son éclat altéré; ses pensées le bouleversent; la jointure de ses cuisses lâche; ses genoux, l'un contre l'autre, claquent.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁶ et aussitôt il changea de couleur: il était effrayé, tremblant de tout son corps et de tous ses membres.

Daniel 5:6 Références croisées