Daniel 5:20 - Ostervald

²⁰ Mais son cœur s'étant élevé et son esprit s'étant affermi dans l'orgueil, il fut renversé de son trône royal et dépouillé de sa gloire;

Plus de versions

Français Bible Louis Segond - fls

²⁰ Mais lorsque son coeur s'éleva et que son esprit s'endurcit jusqu'à l'arrogance, il fut précipité de son trône royal et dépouillé de sa gloire;

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁰ Mais, après que son cœur se fut élevé et que son esprit se fut affermi dans l'orgueil, il fut déposé de son trône royal, sa gloire lui fut enlevée,

Bible Darby en français

²⁰ Mais quand son cœur s’éleva et que son esprit s’endurcit jusqu’à l’orgueil, il fut précipité du trône de son royaume, et sa dignité lui fut ôtée ;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁰ Quand son coeur s'est exalté et son souffle s'est durci à l'excès, il a été déchu du trône de son royaume. La gloire lui a été retirée.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

²⁰ Mais lorsque son cœur s’est gonflé d’orgueil et que son esprit s’est endurci, il fut rejeté de son trône royal et la gloire lui fut enlevée.

Daniel 5:20 Références croisées