Daniel 5:14 - Ostervald

¹⁴ J'ai entendu dire de toi que l'esprit des dieux est en toi, et qu'on a trouvé en toi une lumière, une intelligence et une sagesse extraordinaires.

Plus de versions

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁴ J'ai appris sur ton compte que tu as en toi l'esprit des dieux, et qu'on trouve chez toi des lumières, de l'intelligence, et une sagesse extraordinaire.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁴ On m'a dit de toi que tu as l'esprit des dieux, et qu'il s'est trouvé en toi une science, une intelligence et une sagesse supérieures (plus étendus).

Bible Darby en français

¹⁴ Et j’ai entendu dire de toi que l’esprit des dieux est en toi, et que de la lumière, et de l’intelligence, et une sagesse extraordinaire se trouvent en toi.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁴ j'ai entendu sur toi que le souffle d'Elohîms est en toi, et que lumière, intelligence et sagesse supérieure se trouvent en toi.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

¹⁴ On me dit que l’esprit des dieux est en toi et qu’on a remarqué en toi une lumière, un jugement et une sagesse extraordinaires.

Daniel 5:14 Références croisées