Daniel 4:4 - Ostervald4 Moi, Nébucadnetsar, j'étais tranquille dans ma maison, et florissant dans mon palais. voir le chapitrePlus de versionsFrançais Bible Louis Segond - fls4 Moi, Nebucadnetsar, je vivais tranquille dans ma maison, et heureux dans mon palais. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique4 Alors les devins, les mages, les Chaldéens et les augures se présentèrent, et je racontai mon songe devant eux, et ils ne m'en donnèrent pas l'explication. voir le chapitreBible Darby en français4 Alors vinrent les devins, les enchanteurs, les Chaldéens, et les augures ; et je dis le songe devant eux, mais ils ne m’en firent pas connaître l’interprétation ; voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni4 Moi, Neboukhadrèsar, j'étais tranquille dans ma maison, épanoui dans mon palais. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP19984 Les magiciens, les devins, les sorciers et les astrologues sont arrivés et je leur ai raconté le songe, mais ils ne m’en ont pas donné l’interprétation. voir le chapitre |