Daniel 4:29 - Ostervald29 Au bout de douze mois, comme il se promenait sur le palais royal de Babylone, voir le chapitrePlus de versionsFrançais Bible Louis Segond - fls29 Au bout de douze mois, comme il se promenait dans le palais royal à Babylone, voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique29 on te chassera du milieu des hommes, et tu habiteras avec les animaux et les bêtes sauvages : tu mangeras du foin comme un (le) bœuf, et sept temps passeront sur toi, jusqu'à ce que tu saches que le Très-Haut domine sur le royaume des hommes, et qu'il le donne à qui il veut. voir le chapitreBible Darby en français29 et on te chassera du milieu des hommes, et ta demeure sera avec les bêtes des champs ; on te fera manger de l’herbe comme les bœufs, et sept temps passeront sur toi, jusqu’à ce que tu connaisses que le Très-haut domine sur le royaume des hommes et qu’il le donne à qui il veut. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni29 Au bout de douze lunaisons, le roi Neboukhadrèsar marche sur la terrasse du palais royal de Babèl. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP199829 On va te chasser du milieu des hommes, tu habiteras avec les bêtes sauvages, tu te nourriras d’herbe comme le bœuf, et sept ans passeront sur toi, jusqu’à ce que tu reconnaisses que le Très-Haut est maître des royautés humaines et qu’il donne le pouvoir à qui il veut.” voir le chapitre |