Daniel 4:25 - Ostervald

²⁵ On te chassera du milieu des hommes, et ton habitation sera avec les bêtes des champs. Tu seras nourri d'herbe comme les bœufs, et tu seras trempé de la rosée du ciel, et sept temps passeront sur toi, jusqu'à ce que tu reconnaisses que le Souverain domine sur le règne des hommes et qu'il le donne à qui il lui plaît.

Plus de versions

Français Bible Louis Segond - fls

²⁵ On te chassera du milieu des hommes, tu auras ta demeure avec les bêtes des champs, et l'on te donnera comme aux boeufs de l'herbe à manger; tu seras trempé de la rosée du ciel, et sept temps passeront sur toi, jusqu'à ce que tu saches que le Très Haut domine sur le règne des hommes et qu'il le donne à qui il lui plaît.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁵ Toutes ces choses arrivèrent au roi Nabuchodonosor.

Bible Darby en français

²⁵ Tout cela arriva au roi Nebucadnetsar.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁵ Toi, ils te chasseront loin des hommes. Ton habitat sera avec les animaux des champs. D'herbe, comme les taureaux, toi, ils te nourriront, et par la rosée des ciels ils t'abreuveront. Sept époques passeront sur toi, jusqu'à ce que tu le connaisses: oui, le Suprême gouverne le royaume des hommes; à celui qu'il agrée, il le donne!

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

²⁵ Tout cela arriva au roi Nabukodonozor.

Daniel 4:25 Références croisées