Daniel 4:24 - Ostervald

²⁴ En voici l'interprétation, ô roi! et c'est la sentence du Souverain qui va atteindre le roi, mon seigneur.

Plus de versions

Français Bible Louis Segond - fls

²⁴ Voici l'explication, ô roi, voici le décret du Très Haut, qui s'accomplira sur mon seigneur le roi.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁴ C'est pourquoi, ô roi, puisse mon conseil te (vous) plaire ; rachète(etez) tes (vos) péchés par des aumônes, et tes (vos) iniquités par desœuvres de miséricorde envers les pauvres ; peut-être le Seigneur pardonnera-t-il tes (vos) fautes.

Bible Darby en français

²⁴ C’est pourquoi, ô roi, que mon conseil te soit agréable ; et romps avec tes péchés par la justice, et avec ton iniquité, par la compassion envers les affligés, si ce peut être un prolongement de ta paix.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁴ voici l'interprétation, roi! et c'est un décret du Suprême qui atteint mon maître le roi.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

²⁴ C’est pourquoi, ô roi, écoute mon conseil. Rachète tes péchés en pratiquant la justice, et tes injustices en étant bon pour les malheureux; alors tout ira bien pour toi.”

Daniel 4:24 Références croisées