Daniel 4:1 - Ostervald1 Nébucadnetsar, roi, à tous les peuples, aux nations et langues qui habitent sur toute la terre. Que votre paix soit multipliée! voir le chapitrePlus de versionsFrançais Bible Louis Segond - fls1 Nebucadnetsar, roi, à tous les peuples, aux nations, aux hommes de toutes langues, qui habitent sur toute la terre. Que la paix vous soit donnée avec abondance! voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique1 Moi, Nabuchodonosor, j'étais tranquille dans ma maison et heureux dans mon palais. voir le chapitreBible Darby en français1 Moi, Nebucadnetsar, j’étais en paix dans ma maison, et florissant dans mon palais. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni1 Neboukhadrèsar, le roi, à tous les peuples, patries, langues, qui habitent sur toute la terre: Grandisse votre paix! voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP19981 Moi, Nabukodonozor, j’étais tranquille dans ma maison et je vivais heureux dans mon palais, voir le chapitre |