Daniel 3:26 - Ostervald

²⁶ Alors Nébucadnetsar s'approcha de l'entrée de la fournaise de feu ardent. Il prit la parole et dit: Shadrac, Méshac et Abed-Négo, serviteurs du Dieu souverain, sortez et venez! Alors Shadrac, Méshac et Abed-Négo sortirent du milieu du feu.

Plus de versions

Français Bible Louis Segond - fls

²⁶ Ensuite Nebucadnetsar s'approcha de l'entrée de la fournaise ardente, et prenant la parole, il dit: Schadrac, Méschac et Abed Nego, serviteurs du Dieu suprême, sortez et venez! Et Schadrac, Méschac et Abed Nego sortirent du milieu du feu.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁶ Alors Nabuchodonosor s'approcha de la porte de la fournaise (du feu) ardent(e) et dit : Sidrach, Misach et Abdénago, serviteurs du Dieu très haut, sortez et venez. Aussitôt Sidrach, Misach et Abdénago sortirent du milieu du feu ;

Bible Darby en français

²⁶ Alors Nebucadnetsar s’approcha de l’ouverture de la fournaise de feu ardent ; il prit la parole et dit : Shadrac, Méshac et Abed-Nego, serviteurs du Dieu Très-haut, sortez et venez ! Alors Shadrac, Méshac et Abed-Nego sortirent du milieu du feu.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁶ Et soudain Neboukhadrèsar s'approche de la porte de la fournaise de feu ardent. Il répond et dit: "Shadrakh, Méishakh et 'Abéd-Nego, serviteurs de l'Eloha, du Suprême, sortez et venez." Et soudain Shadrakh, Méishakh, 'Abéd-Nego sortent du milieu du feu.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

²⁶ Nabukodonozor s’approcha de l’ouverture de la fournaise de feu et il appela: “Chadrak, Méchak et Abed-Négo, serviteurs du Dieu Très Haut, sortez et venez ici.” Alors Chadrak, Méchak et Abed-Négo sortirent du milieu du feu.

Daniel 3:26 Références croisées