Daniel 3:18 - Ostervald

¹⁸ Sinon, sache, ô roi! que nous ne servirons pas tes dieux, et que nous n'adorerons pas la statue d'or que tu as élevée.

Plus de versions

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁸ Simon, sache, ô roi, que nous ne servirons pas tes dieux, et que nous n'adorerons pas la statue d'or que tu as élevée.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁸ S'il ne le veut pas, sache(z), ô roi, que nous ne servirons pas tes (vos) dieux, et que nous n'adorerons pas la statue d'or que tu (vous) as(vez) érigée.

Bible Darby en français

¹⁸ Et sinon, sache, ô roi, que nous ne servirons pas tes dieux, et que nous n’adorerons pas la statue d’or que tu as dressée.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁸ Néanmoins sache, roi, que tes Eloha, nous ne les servirons pas, et devant la statue d'or que tu as érigée, nous ne nous prosternerons pas."

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

¹⁸ Mais s’il ne le fait pas, sache bien que nous ne servirons pas tes dieux et nous n’adorerons pas la statue d’or que tu as dressée.”

Daniel 3:18 Références croisées