Daniel 3:13 - Ostervald13 Alors le roi Nébucadnetsar, saisi de colère et de fureur, commanda qu'on amenât Shadrac, Méshac et Abed-Négo. Et ces hommes furent amenés devant le roi. voir le chapitrePlus de versionsFrançais Bible Louis Segond - fls13 Alors Nebucadnetsar, irrité et furieux, donna l'ordre qu'on amenât Schadrac, Méschac et Abed Nego. Et ces hommes furent amenés devant le roi. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique13 Alors Nabuchodonosor, plein de fureur et de colère, ordonna d'amener Sidrach, Misach et Abdénago, qui furent aussitôt conduits en présence du roi. voir le chapitreBible Darby en français13 Alors Nebucadnetsar, en colère et en fureur, commanda d’amener Shadrac, Méshac et Abed-Nego ; alors on amena ces hommes devant le roi. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni13 Aussitôt, Neboukhadrèsar, avec irritation et fièvre, ordonne de faire venir devant lui Shadrakh, Méishakh et 'Abéd-Nego. Aussitôt, ces hommes sont conduits devant le roi. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP199813 Rouge de colère, Nabukodonozor demanda de lui amener Chadrak, Méchak et Abed-Négo; on amena ces hommes devant le roi. voir le chapitre |