Daniel 3:1 - Ostervald1 Le roi Nébucadnetsar fit une statue d'or, haute de soixante coudées et large de six coudées. Il la dressa dans la plaine de Dura, dans la province de Babylone. voir le chapitrePlus de versionsFrançais Bible Louis Segond - fls1 Le roi Nebucadnetsar fit une statue d'or, haute de soixante coudées et large de six coudées. Il la dressa dans la vallée de Dura, dans la province de Babylone. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique1 Le roi Nabuchodonosor fit une statue d'or, haute de soixante coudées et large de six coudées, et il la plaça dans la campagne (le champ) de Dura, qui était dans la province de Babylone. voir le chapitreBible Darby en français1 *Nebucadnetsar, le roi, fit une statue d’or ; sa hauteur était de 60 coudées, sa largeur, de six coudées ; il la dressa dans la plaine de Dura, dans la province de Babylone. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni1 Le roi Neboukhadrèsar fait une statue d'or. Sa hauteur: soixante coudées; sa largeur: six coudées. Il l'érige dans la vallée de Doura, dans la province de Babèl. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP19981 Le roi Nabukodonozor fit une statue d’or d’une hauteur de 60 coudées et d’une largeur de 6; il la fit dresser dans la plaine de Doura, dans la province de Babylone. voir le chapitre |