Daniel 2:8 - Ostervald

⁸ Le roi répondit et dit: Je comprends maintenant que vous cherchez à gagner du temps, parce que vous voyez que la chose m'a échappé.

Plus de versions

Français Bible Louis Segond - fls

⁸ Le roi reprit la parole et dit: Je m'aperçois, en vérité, que vous voulez gagner du temps, parce que vous voyez que la chose m'a échappé.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁸ Le roi répondit : Je vois bien que vous cherchez à gagner du temps, parce que vous savez que la chose m'a (m'est) échappé (de la mémoire).

Bible Darby en français

⁸ Le roi répondit et dit : Je sais très certainement que vous voulez gagner du temps, parce que vous voyez que la chose est par moi prononcée ;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁸ Le roi répond et dit: "Je sais bien que vous voulez gagner du temps, voyant qu'irrévocable est mon propos.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁸ Mais le roi leur dit: “Je le vois bien, vous cherchez à gagner du temps, parce que vous savez que ma décision est prise.

Daniel 2:8 Références croisées